Canadians are among the consumers finding deals on American websites as domestic currencies strengthen comparable to the U.S. dollar.