An acute labor shortage is pushing retail, foodservice and other businesses to turn to teenagers to fill part-time positions. More than one-in-three American teens had jobs in May, the highest percentage going back to 2008, according to the Labor Department.