The private equity firm, Apollo Global Management, has agreed to acquire the digital imaging company, Shutterfly, and merge it with the photo imaging company, Snapfish.