CVC Capital Partners and the Canadian Pension Plan Investment Board have agreed to buy Petco in a $4.7 billion deal, according to people familiar with the negotiations.