Will the pop-up featuring artisan goods in one of the most famous retail stores in the world help Etsy sell more online? Etsy is sure hoping it will.