The social media site claims to already be seeing a positive response to changes it has made to its “Like” and “Share” buttons.