Family Dollar’s board has adopted a “poison pill” intended to ward off a takeover attempt by activist investor Carl Icahn. Mr. Icahn recently disclosed that he has a 9.4 percent stake in the dollar store chain.