Federated Department Stores will pay $725,000 in civil penalties and costs to resolve what New York’s Attorney General Eliot Spitzer called “misleading advertising practices and phony sales promotions.”