Food delivery apps are reshaping what Americans eat and where they eat it. The rise of these apps is inspiring digital restaurants that do not offer a dining room or waiters.