Anthony Cuti, the former chief executive officer of Duane Reade, and William Tenant, the former chief financial officer of the drugstore chain, have been indicted on charges of securities fraud.