Charles Conaway, former chief executive officer at Kmart, was found liable by a federal jury for misleading investors about the company’s financial health in the months before it filed for bankruptcy protection.