Aylwin Lewis, former chief executive of Sears Holdings Corp., is returning to his foodservice roots as CEO of the Potbelly Sandwich Works chain.