Walter Robb, former co-CEO of Whole Foods, has made an investment in FoodMaven, a startup that sells surplus food from grocers and distributors to restaurants, institutional kitchens and commercial food prep businesses.