Freeze Operations Holding Corp., an affiliate of Sun Capital Partners, has reached a deal to acquire Friendly Ice Cream Corp. for $337.2 million in cash.