In his position, Mr. Williams is tasked with bringing “joy and smiles” to the e-tailer’s 1500 employees. One example is an instant dance party in the company’s lobby. Hitting a button under a sign that says not to push it leads to music blaring and lights flashing.