Shoppers at Amazon.com will now be able to find products from GameStop in the online retailer’s Computer and Video Game store.