Rebekka Bay, the creative director of Gap, never worked in the U.S. until 2012. Now, she’s charged with making the chain’s clothing standard wear for Americans once again.