Gap Inc.’s overall same-store sales increased three percent during the third quarter as Old Navy gained four percent and the retailer’s namesake banner grew one percent. The retailer’s Banana Republic chain saw its same-store number decline one percent during the quarter.