Consumers are auctioning off gift cards from stores where they don’t care to shop on Web sites such as eBay and SwapAGift.com.