Large grocery store operators, including Albertson, Kroger and Walmart, are opening their own dairy plants, putting pressure on farmer-owned businesses.