Groupon is expected to introduce a new loyalty program that would reward frequent daily deal purchasers with even bigger discounts.