Elliott Associates, a hedge fund that has an 11 percent stake in Cabela’s, is pushing the outdoors and hunting gear chain’s board to consider making a number of changes including possibly putting the business up for sale.