Heineken has signed an exclusive three-year deal to distribute beers produced by Mexico’s FEMSA Cerveza, including brands such as Dos Equis and Sol, in the U.S.