The promise of jobs has a growing number of Latinos moving to West Virginia and other Appalachian states. Shop owners such as Rosie Flores speak their customers’ language and cater to their needs.