The Swedish chain is pointing at bad weather in Europe this spring for its worst quarterly sales performance in three years. A strong dollar also hurt earnings as it contributed to higher operating costs.