A suit has been brought against the online brand co-founded by actress Jessica Alba alleging that product labels touting natural ingredients actually include “a spectacular array of synthetic and toxic” substances.