Supply chain hiccups have not prevented retailers from stocking store shelves with this season’s hottest toys, including Lego’s Marvel Infinity Gauntlet and Mattel’s Barbie Dreamhouse.