Hy-Vee has restructured its corporate operations, offering new positions to about 50 people at the company’s headquarters or in stores. The employee-owned grocery chain plans to add about 70 new corporate jobs, including dozens at its IT office.