As part of its new U.S. Hispanic marketing initiative, IKEA will produce Spanish-language ads and catalogs, and is conducting in-store workshops hosted by TV celebrity Lesley Ann Machado.