Instacart has been one of the biggest beneficiaries of changing consumer habits related to grocery purchases. The delivery service is now looking for ad revenues and other initiatives to continue growing its business even as demand levels off.