Ivanka Trump’s fashion brand has decided not to conclude a deal with a Japanese apparel company after learning the company received financial backing from a government-owned bank.