Yahoo Japan has plans to install video billboards that will generate ads based on facial profiles of individual viewers.