Jet.com has become the third-biggest seller of Costco’s Kirkland brand online, but that is about to change as the Walmart-owned e-tailer phases out sales of Costco products on its site. More than 20 percent of Costco’s sales are from items with the Kirkland label.