Luxury menswear designer Joseph Abboud is opening a shop inside a Men’s Wearhouse in Boston that creates custom suits for average guys. Mr. Abboud is chief creative director of Tailored Brands, which owns Men’s Wearhouse and Jos. A. Bank. He has been credited with elevating the company’s reputation for quality merchandise.