Naivas, a retailer based in Kenya, has decided to call off talks to sell a controlling stake to Walmart’s Massmart subsidiary based in South Africa.