Kroger is the largest retailer in the U.S. to cover costs related to drug therapy and surgery for workers undergoing gender reassignment.