Linda Heasley, who added the title of CEO of Catherines four months ago in addition to holding the same job at Lane Bryant, has stepped down. Ascena, which owns the chains, confirmed Ms. Heasley left the business on Jan. 18. It did not provide an explanation for her departure.