Outside legal representatives hired by Walmart to evaluate the company’s anti-corruption efforts have recommended the retailer expand its scope to include India and South Africa.