Liz Claiborne said it has reached an agreement to sell its Ellen Tracy business to a group of investors including Radius Partners, William Sweedler of Windsong Brands, Barry Sternlicht and Marvin Traub.