LVMH brands Bulgari, Louis Vuitton and Tiffany & Co. ran commercials on “Gilmore Girls” and other shows that are part of Netflix’s new ad-supported membership option.