Lyft has added a “Taco Mode” option to its app that will allow riders to add a run to a Taco Bell drive-thru to their trip between nine at night and two in the morning.