Some of the elements that make Macy’s Union Square store in San Francisco a tourist as well as shopper destination are finding their way to other locations in the company’s Western division.