Macys.com will sell a line of clothing designed for Muslim women, including modest dresses, hijabs and other items, beginning on Feb. 15.