Macy’s is adding self-service shoe departments in three Chicago-area stores after earlier tests show the concept has increased sales in other locations. The self-service stores have moved stock previously held in the backroom to the sales floor for easy access by shoppers.