Macy’s spent more than any other retailer on newspaper advertising last year even though it has cut spending in papers since acquiring May Department Stores.