Large anchor stores may be falling on hard times, but mall operators report that smaller, more nimble merchants are still growing.