Roundy’s now has about a dozen Mariano’s in the Chicago area with the opening of a new 76,000-square-foot upscale grocery store in Elmhurst.