More and more men are becoming the primary shoppers for their households. Marketers overlook them at their own peril.