Mobile ad spending is jumping, but marketer insights into its effectiveness are not keeping pace.