Modcloth went from a quirky, independent consumer-direct seller of women’s clothing to part of Walmart. Now, Walmart is looking to sell Modcloth, whose CEO has confirmed interest from buyers.